読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

猫ふじん's Kitchen

日々の事、食や美容、健康の事、大好きな猫の事、興味のある事、好きな事を書き綴っていきます。イギリス人夫の英語コラムも連載中!

チャーリーの英語コラム/Staycation:ゴールデンウィークの過ごし方 in English

コラム 生活 英語

Staycation : ステイケーションとは?

 

「居残る」という意味の「STAY」と、

「休暇」という意味の「VACATION」を合わせて作られた造語です。

 

f:id:nekofujin:20160430131959j:plain

Is a vacation spent in one's home country or hometown rather than abroad or away from home, or one spent at home and involving day trips to local attractions, e.g. (movie theatres, parks, amusement parks, etc). 

 

海外や自宅から離れた場所よりも、自国や実家で休暇を過ごすことを言います。例えば(映画館、公園、アミューズメントパークなど)を含みます。

 

※e.g.
ラテン語exempli gratiaを略したもので、英語で言うfor exampleのことです。

 

 

Two friends are talking about their Golden Week plans:
2人の友人がGWのプランについて話しています。

 

 

A) What are you doing during Golden Week?
GW中は何をするの?

 

B) Nothing much, we're going to have ourselves a staycation, go out for
dinner, see a movie, and just relax at home. You?
特に無いな。ステイケーションするよ。(近場で過ごすよ)ディナーに出かけたり、映画を観に行ったり、家でゆっくりしたり。君は?

 

A) We're going to Okinawa for a few days.
僕たちは沖縄に数日行くよ。

 

B) Nice. I envy you. I've never been there.
いいね。羨ましいな。行ったことないんだ。

 

A) Yeah, it's my first time. I'm so looking forward to it.
そうなんだ、今回初めて行くんだよ。とっても楽しみ。

 

B) Don't forget to take lots of pictures.
写真たくさん撮るの忘れないでね。

 

A) I won't.
忘れないよ。

 

 いかがでしたか?

ニューヨークでは5年ほど前から「STAYCATION」という休日の過ごし方がトレンドになっています。

 

 

 

チャーリーの英語コラム

 単位を表す名刺「Collective nouns」new

「よろしくお願いします」in English(後編)new

「よろしくお願いします」in English(前編)new

 

英語で料理!/フムス(ひよこ豆を使った料理)

 

Look! See! Watch!/見る!視る!観る!?

春、花見、桜!

 

大好きなスーパーヒーロは?もちろんスーパーマン! 

チャーリーの英語でダジャレ 

ウィスキーが健康に良い11個の理由 

 

HOME・HOUSEを使ったイディオム3つをご紹介 

「HOME vs HOUSE」

「Snowed Under : 仕事が忙しい」