猫ふじん's Kitchen

日々の事、食や美容、健康の事、大好きな猫の事、興味のある事、好きな事を書き綴っていきます。イギリス人夫の英語コラムも連載中!

チャーりの英語コラム:レストランで使える英会話〜予約・待ち時間はどれくらいですか?

Hi there!

 

みなさん、夏休みの予定は何ですか?

旅行?海外旅行?

 

今回は、レストランを訪れた時や予約する時に便利な英会話を紹介します!

 

 

 

 

 

At a Restaurant レストランにて

 With Reservations 予約した場合

 A)  Good evening.  Welcome to Sweetchick Grill. 

こんばんは、スィートチックグリルです。

B)  Hello. I have a reservation for eight o'clock.  It's Nicholson.
こんにちは、8時に予約したニコルソンです。

A)  One moment please... .  Ms/Mr Nicholson, a party of three for eight o'clock?
少々お待ち下さい。ニコルソン様、3名様、8時でご予約ですね?

B)  Yes, that's right.
はい、そうです。

A)  Right this way, please.
では、こちらへどうぞ。

B)  Thank you. 
ありがとう。

 

Without Reservations 予約無しの場合 

 1:

A)  Good evening.  Welcome to Sweetchick Grill.
こんばんは、スィートチックグリルへようこそ。

B)  Good evening.  How long is the wait?
こんばんは、どのくらい待ちますか?

A)  It's about fifteen minutes.
だいたい15分くらいです。

B)  Okay, a table for three, please.
わかりました。3名でお願いします。

A)  Certainly.  May I have your name, please?
かしこまりました。お名前をいただけますか?

B)  Nicholson.
ニコルソンです。

A)  Thank you Ms/Mr Nicholson.  Please have a seat and we'll have a table for you shortly.
ありがとうございますニコルソン様。おかけになってお待ち下さい。すぐにご案内いたします。

B)  Thank you.
ありがとう

 

(fifteen minutes later) 15分後

 

A) Ms/Mr Nicholson your table is ready. Right this way, please.
ニコルソン様、お席が準備できました。どうぞこちらへ。

B) Thank you. 

ありがとう。

 

 

 2:

A)  Good evening.  Welcome to Sweetchick Grill.
こんばんは、スィートチックグリルへようこそ。

B)  Good evening.  How long is the wait?
こんばんは、どのくらい待ちますか?

A)  It's about fifty minutes.
だいたい50分くらいです。

B)  I see. Do you have a menu I can take with me? 
わかりました。メニューをもらってもいいですか?

A)  Certainly. Here you are. 

かしこまりました。どうぞ。

B)  Thank you (You leave).
ありがとう(帰る)

 

 

Today's point: 今日のポイント

 「待ち時間はどのくらいですか?How long is the wait?」

 

When you are at a restaurant and want to know the 'wait time', it is better to ask "How long is the wait?", and not "How long do I have to wait?". The second one sounds a bit rude and impatient. 


レストランへ行って「待ち時間」を知りたい時、「"How long do I have to wait?”」ではなくて「”How long is the wait?”」と言うほうが良いです。「"How long do I have to wait?”」こちらはちょっと失礼で我慢ができない人のように聞こえてしまいます。

 

 

 

チャーリーの英語コラム

英語で日記を書いてみよう!

「Earworm!」頭の中でずっと音楽が止まらない!

休日の過ごし方「VacationじゃなくてStaycation」

 単位を表す名刺「Collective nouns」

「よろしくお願いします」in English(後編)

「よろしくお願いします」in English(前編)

 

英語で料理!/フムス(ひよこ豆を使った料理)

 

Look! See! Watch!/見る!視る!観る!?

春、花見、桜!

 

大好きなスーパーヒーロは?もちろんスーパーマン! 

チャーリーの英語でダジャレ 

ウィスキーが健康に良い11個の理由 

 

HOME・HOUSEを使ったイディオム3つをご紹介 

「HOME vs HOUSE」

「Snowed Under : 仕事が忙しい」